I am a palm tree in Scandinavia …

mariebwolf

A drawn palm tree in front of a picture of a snowy forest, with the texts "I am a palm tree in Scandinavia" "I am parlm tree" "actually autistic"Or a polar bear in the Mediterranean region.

A while ago I found that comparison to explain the life of neurodivergent people in a world built by and for neurotypical people:

Imagine a palm tree. In its natural environment, it’s in good health – except in cases of ilness or parasites.
Now, plant it in the ground in a Scandinavian forest.
As far as I know, it will have a lot more difficulties to survive, and it might even not make it at all.

Another comparison: move a polar bear to the Mediterranean region. He’s not going to like it at all.

The difference between a palm tree and neurodivergent people is that everyone (or almost?) will not get upset against the palm tree and tell it it could try harder.
We understand it’s not supposed to live there.
Continuez la lecture

Je suis un palmier en Scandinavie …

mariebwolf

Un palmier dessiné devant une photo de forêt enneigée, avec les textes "je suis un palmier en Scandinavie", "Je suis palmier" "autiste"Ou un ours polaire en méditerranée.

Il y a quelques temps j’ai trouvé cette analogie pour expliquer la vie des personnes neurodivergentes dans un monde conçu par et pour les personnes neurotypiques :

Imaginez un palmier. Dans son environnement naturel, il est en pleine forme – sauf en cas de maladies ou parasites.
Maintenant, plantez-le en pleine terre dans une forêt scandinave.
A priori il va avoir beaucoup plus de mal à survivre, voire il ne pourra pas du tout.

Autre analogie : installez un ours polaire en méditerranée… Il ne va pas aimer du tout.

La différence entre le palmier et les personnes neurodivergentes, c’est que tout le monde (ou presque?) ne va pas râler contre le palmier en disant qu’il pourrait quand-même faire plus d’efforts. Nous comprenons bien qu’il n’est pas fait pour vivre là.
Continuez la lecture

How are you, really ?

mariebwolf

I have added at the end of this post a link to a video that shows the solidarity in Poland, and links to organisations you can support for this war and other conflicts and wars.

I hesitated posting the first part as it’s quite political. I don’t think I have the right ideas, the right knowledge, and others don’t. This is my attempt to understand the situation, and not The Truth.

 

I am trying to make sense of what’s happening at the moment, and of our reaction in western Europe.

I am trying to understand but not excuse, I want to make this clear.

Why is it that we react so strongly about the war in Ukraine when we probably didn’t individually, and nationally, react that way in relation to other conflicts and wars elsewhere in the world?

There is a racist aspect, that belief that white people are worth more than everyone else. Maybe as an individual you have always wanted all migrants to be treated the same, or even are involved in the process. But we live in a racist society. It’s subtle, but it is the case. I never knew how much until listening to accounts of people experiencing it. This systemic racism influences all society and how we related to others, including migrants.

There is a geographical and cultural aspect, I think : we are a bit like cousins who don’t see each other that often.
We are affected by the consequences of that war directly economically but also emotionally. We have in mind the ideal that the European Union was built on: keeping peace, at least on the European sub-continent.

There is the fact that we have gotten used to seeing conflicts and wars in other parts of the world. They should not happen, but we are not so surprised because we have “always” seen them since we were kids.
I talked about it with my mum, who watches the news more than me, and she has the same feeling: we talk a lot more about conflicts and wars elsewhere in the world than when they happen in Europe.

Side note: how much has the West really helped, and how much has it made things so much worse in all those conflicts? We are white of skin but not of actions – and intentions.
Second side note: from what I understand, NATO, the EU, the US and other influential countries have a part of responsibility in the war in Ukraine. Again, we are not so innocent .
Continuez la lecture

Comment allez-vous, vraiment ?

mariebwolf

J’ai ajouté à la fin de cet article un lien vers une vidéo qui montre la solidarité en Pologne, et des liens vers des organisations que vous pouvez soutenir pour cette guerre et les autres guerres et conflits.

J’ai hésité à publier la première partie de l’article parce que c’est assez politique. Je ne pense pas que j’ai raison et pas les autres. C’est une tentative de compréhension de la situation et certainement pas La Vérité.

 

J’essaye de comprendre ce qui se passe en ce moment, et notre réaction en Europe.

J’essaie de comprendre mais pas d’excuser, que ce soit clair.

Pourquoi est-ce que nous réagissons si fort à la guerre en Ukraine alors que ce n’était probablement pas le cas au niveau individuel, et national, face à des guerres et conflits ailleurs dans le monde ?

Il y a un aspect raciste, cette croyance que les personnes blanches valent plus que les autres. Peut-être qu’en tant qu’individu.e.s vous avez toujours souhaité et voulu que tous les réfugié.e.s et migrant.e.s soient traité.e.s de la même manière. Peut-être même que vous agissez en ce sens. Mais nous sommes dans une société raciste – subtilement, mais c’est bien le cas. Je n’avais pas vu à quel point avant d’écouter des personnes le vivant en parler. Ce racisme institutionnel affecte toute la société et notre relation aux autres – dont les migrant.e.s et réfugié.e.s.

Il y a un aspect géographique et culturel, je pense : nous sommes un peu comme des cousins qui ne se voient pas souvent.
Nous sommes affecté.e.s directement par cette guerre, économiquement, mais aussi émotionnellement car nous avons en tête la raison d’être de l’Union Européenne : œuvrer pour la paix, en tout cas sur le sous-continent européen.

Il y a le fait que nous sommes habitué.e.s à voir des conflits ailleurs dans le monde plus souvent qu’en Europe. Ils ne devraient pas se produire, mais nous ne sommes pas surpris.e.s parce que nous avons « toujours » vu ça depuis notre enfance.
J’en ai parlé avec ma mère, qui suit les infos plus que moi, et elle a la même impression : on parle beaucoup plus des conflits et guerres ailleurs dans le monde que chaque fois qu’il y a eu un conflit en Europe.

Aparté : à quel point est-ce que l’Occident a aidé, et à quel point il a empiré les choses dans ces conflits et guerres ? Nous sommes blanc de peau mais pas d’actions – et d’intentions.
Deuxième aparté : de ce que je comprends, l’OTAN, l’UE, les USA et autres pays influents ont une part de responsabilité dans ce conflit. Nous ne sommes pas si innocents.

Continuez la lecture

February check-in

mariebwolf

I have been hesitating to post this as I find it insensitive, considering the current geopolitical situation – a.k.a. the war in Ukraine – and even more so with the latest developments.

I admit there is something wrong with this way of thinking: why am I struggling now but not before, when conflicts and tragedies were already unfolding? (Although I regularly have bouts of feeling like this)
I don’t know. Maybe because I am European centric despite doing my best not to be?
Because I am thinking about other people around me who might be as well and I don’t want to look insensitive in their eyes?
Because it’s geographically closer to us than many other conflicts ? Although this has been going on for years, many of us are only realising the real situation now that it’s escalating.
Because the latests developments might impact us directly?

But my autistic brain doesn’t deal very well with the idea of something not being complete – in this case, a monthly article – so I decided to write a little account of my month of February and post it to bring some appeasement to my brain. Continuez la lecture

Bilan de février

mariebwolf

J’ai hésité à poster cet article parce que je trouvais que c’est insensible au vu de la situation géopolitique actuelle – comprendre « la guerre en Ukraine » – et encore plus avec les derniers développements.

J’admets que quelque-chose ne va pas avec ce raisonnement : pourquoi est-ce que j’hésite à poster aujourd’hui alors qu’il y avait des conflits et tragédies avant ? (Bien que j’ai déjà traversé des périodes où je me questionnais.)
Je ne sais pas. Est-ce que c’est parce que je suis centrée sur l’Europe malgré ma tentative de ne pas l’être ?
Parce que je pense aux autres personnes autour de moi qui le sont peut-être et qui vont me trouver insensible ?
Parce que c’est géographiquement plus proche que bien d’autres conflits ? Même si ça fait des années que le conflit existe, beaucoup d’entre nous ne réalisent qu’aujourd’hui l’ampleur du problème alors qu’il empire.
Parce que les derniers développements (de cet après-midi) risquent de nous impacter directement ?

Mais mon cerveau autiste a beaucoup de mal avec les choses qui ne sont pas complètes – dans ce cas, un article par mois – donc j’ai décidé d’écrire un petit bilan de mon mois de février et de le poster pour calmer un peu mon cerveau.
Continuez la lecture

New calendar year (and a month)

mariebwolf

If you have the possibility to watch the series « Around the world in 80 days », (loosely) adapted from Jules Verne’s book and starring David Tennant, I suggest you have a look.

 

I wanted to wish you a happy new year sooner but my brain took a month to get back into writing mode.

I don’t know if it’s because I am autistic or if it’s due to what I’ve learned on social media but I have a hard time writing new year’s wishes.

Health? Yes, but chronic illnesses.
Love? Yes, but bad situations.
Money? Yes, but the unequal system we live in.
Success? Yes, but it doesn’t look the same for everybody.
Joy? Yes, but depression.
Etc.

I prefer wishing “the best” as I find it contains all of this.
When writing to people I know, I try to do personalised ones – joy, softness, creativity, good times with family…

This said, of course I wish you all of this, or something close to it depending on your situation.

Continuez la lecture

Nouvelle année civile (et un mois)

mariebwolf

Tant que j’y suis: la série « Autour du monde en 80 jours », (librement) adaptée du roman de Jules Verne et avec David Tennant, est super et est disponible jusqu’au 9/02 en replay sur France 2.

 

Je voulais vous souhaiter une bonne année beaucoup plus tôt, mais il a fallu un mois pour que mon cerveau se remette en mode écriture.

Je ne sais pas si c’est parce que je suis autiste, ou si c’est dû à tout ce que j’ai pu apprendre sur les réseaux sociaux, mais j’ai beaucoup de mal à faire des vœux pour la nouvelle année.

La santé ? Oui, mais les maladies chroniques.
L’amour ? Oui, mais toutes les situations difficiles.
L’argent ? Oui, mais le système inégal dans lequel on vit.
La réussite ? Oui, mais elle ne ressemble pas pour tout le monde à la même chose.
La joie ? Oui, mais la dépression.
Etc.

Vous comprenez le problème ?

Je préfère souhaiter « le meilleur ». Je trouve que ça englobe tout.
Pour les personnes que je connais, j’essaie de faire plus personnalisé – la joie, la douceur, la créativité, les bons moments en famille …

Ceci étant dit, évidemment que je vous souhaite tout ça, ou quelque-chose s’en approchant suivant votre situation.

Continuez la lecture