« Le voyage de Lisa » de Mouna Bouslouk

mariebwolf

« Le voyage de Lisa: L’histoire de l’homme qui n’arrive pas à rentrer chez lui »

Mouna avait sorti la première version de ce livre en 2015, et l’avait dé-publié depuis.
Elle revient avec une version plus sérieuse, peut-être même un peu plus sombre, mais toujours autant onirique.

Je vous en parle ce mois-ci parce que Mouna est une amie (thème du mois), mais je l’aurais fait même si je ne la connaissais pas parce que j’aime ce genre de livres.

Elle le décrit comme « un récit entre le conte fantastique et le voyage initiatique » et c’est exactement ça.

« Le voyage de Lisa » est un voyage vers la liberté, au fil duquel elle va rencontrer diverses personnes qui vont chercher à l’aider et qui vont partager avec elle leur propre chemin intérieur.
C’est aussi une histoire qui parle de transformation, d’Amour, de doutes et de confiance.

C’est un livre dans un univers fantastique qui parle pourtant de la réalité.
Continuez la lecture

What to do with friends ?

mariebwolf

Warning: almost spoiler free commentary of « Shang-Chi and the legend of the ten rings » further along, with a picture of an important (I think) character.

The theme for these four weeks is friendship, and Mr Risson and his friends are going to share some things they enjoy doing together.

 

Drink a cup of tea together

Magnus (on the right) and Thorsten love drinking a cup of tea whilst chatting.
Continuez la lecture

Que faire avec des amis ?

mariebwolf

Attention: critique quasi sans spoilers de « Shang-Chi et la légende des dix anneaux » plus bas, avec une affiche d’un personnage important (je trouve) en fin d’article.

Le thème de ces quatre semaines est l’amitié, et Mr Risson et ses amis vont partager certaines des activités qu’ils aiment faire quand ils se retrouvent.

 

Boire une tasse de thé ensemble

Magnus (à droite) et Thorsten adorent boire du thé ensemble en discutant.

Continuez la lecture

A hedgehog in the engine room

mariebwolf

Here’s the second part of the story of little Hedgehog, now an adult. If you’ve missed the first part, you can find it here.

 

One day, a worker from the engine room fell ill and Hedgehog was offered his post temporarily.
It was a bit tiring, one had to fill the wood-fired boilers so they wouldn’t go out, but he agreed.
He was going to fly!

A dirigible is a bit like a ship except, instead of the sails, there are some big balloons that are filled up by steam coming out of big funnels.
That steam comes from the boilers in which wood is being burnt.
It’s not very practical, but at that time they didn’t know how to do differently.

Continuez la lecture

Un hérisson en salle des machines

mariebwolf

Voici la suite de l’histoire du petit hérisson, devenu grand. Si vous avez raté le début, c’est par là.

 

Un jour, un membre d’équipage qui travaillait aux machines tomba malade et on proposa à Hérisson de le remplacer.
C’était un travail un peu fatigant, il fallait remplir les chaudières à bois pour qu’elles ne s’éteignent pas, mais il accepta.
Il allait enfin pouvoir voler !

Un dirigeable ressemble à un bateau mais, au lieu des voiles, il y a plusieurs gros ballons qui sont gonflés par de la vapeur qui sort de grosses cheminées.
Cette vapeur vient des chaudières dans lesquelles brûle du bois.
Ce n’est pas très pratique mais, à ce moment-là, ils ne savaient pas comment faire autrement.
Continuez la lecture

Long distance friendships

mariebwolf

There are several situations that can lead to a friendship moving to letters, or more recently to e-mails: in childhood, when meeting friends on holidays, at summer camps or when they move town ; later on, with friends met at university, or even friends from work.
There is also the situation of the pen pal, where the relationship starts by letters and can lead to an enduring friendship, sometimes without people ever meeting face to face.

Then there is the case of social networks.

Some people say friends met on them are not real friends yet the principle seems, to me anyway, very close to that of the pen pal: someone with whom one bonds over a common interest, whatever it may be.

Continuez la lecture

Amitiés longue distance

mariebwolf

Il y a un certain nombre de situations qui peuvent amener à transposer une amitié « en face à face » à une communication par lettres, ou depuis plus récemment par e-mails : dans l’enfance, quand on se fait des ami.e.s en vacance, en colonie ou quand ils.elles déménagent ; plus tard, avec les ami.e.s rencontré.e.s à l’université, ou même rencontré.e.s au travail.
Il y a aussi l’exemple du correspondant, où la relation commence par lettres et peut amener à une amitié durable, quelques fois sans même que les personnes se rencontrent face à face.

Et puis il y a le cas des réseaux sociaux.

Certaines personnes disent que les ami.e.s rencontré.e.s de cette manière ne sont pas de vrai.e.s ami.e.s. Pourtant le principe me semble être le même que celui du correspondant : quelqu’un avec qui on crée un lien à travers le partage d’un centre d’intérêt commun, quel qu’il soit.
Continuez la lecture

« The Forty Rules of Love » by Elif Shafak

mariebwolf

My summer read to end this month under the theme of summer and back to school.

 

My mother and a friend both recommended this book and I thank them for it.

I have read a criticism that Elif Shafak separates, or moves away, Sufi mysticism from Islam in this book, and that the image of it being put forward is not (quite) the truth of this philosophy.
I couldn’t tell, but I prefer to let you know.
This book might not be an introduction to Sufi mysticism.

What it is, though, is an introduction to Love, or a reminder.
Continuez la lecture

« Soufi, mon amour » d’Elif Shafak

mariebwolf

Ma lecture de cet été, pour terminer ce mois de reprise sous le thème de l’été et de la rentrée.

 

Ma mère et une amie m’ont toutes les deux recommandé ce livre et je les en remercie.

Une critique que j’ai pu lire est qu’Elif Shafak sépare, ou éloigne, le soufisme de l’Islam dans ce livre, et que la vision présentée dans le livre n’est pas (tout à fait) la réalité de ce courant.
Je ne saurais pas dire, mais je préfère la partager.
Ce livre n’est donc peut-être pas une introduction au soufisme.

Il est, en revanche, une introduction à l’Amour, ou un rappel.
Continuez la lecture

Social networks, community and autism

mariebwolf

I made a planning of future publications, mostly to know when which type is coming out, and I’m already making exceptions. Typical!

 

I recently made an attempt at coming back on social media, partly with the idea of getting this blog a bit better known and partly because I would like to exchange with people more.
My stay was brief both on Twitter and on Instagram and it will stay like this for a while more. There is still as much noise, which isn’t a surprise, but even trying to downsize my following triggered some anxiety.

I have to manually post on Instagram to share the articles so I will most likely stop by once a week, but I don’t take time yet to look at what’s posted and I still haven’t read my direct messages.

I still managed to land on a publication on Instagram, whilst going through my feed looking at accounts I want to unfollow, which talked about autism, social media and the community that can be found there.
Continuez la lecture